根据网络文学作品改编的电视剧《甄嬛传》《琅琊榜》《天盛长歌》等在海外多家视频网站上线并受观众欢迎,《全职高手》《诡秘之主》等网络文学作品在国外也有相当高的人气。

普京网址 1

10月19日,由北京十月文艺出版社、北京作家协会、阿里文学联合举办的“新时代新风口:网络文学中的现实题材精品创作”主题论坛在北京出版集团举行。领导、学者、资方和作家一起就新时代现实题材的创作如何打破套路化、模式化的症结,改造并影响网络文学的创作形态和格局展开了主题讨论。

■网络文学在现实主义题材书写上具有先天优势,一批网文作者结合自己熟悉的工作与生活,以纯熟精准的行业叙事能力提升了类型文学的精品化沉淀。当更多从业者、爱好者贡献自身的知识和经验时,网络文学就迎来了多元题材繁荣

在日前举行的第五届中国青年文艺评论家“西湖论坛”上,与网络文学有关的这些现象引发了与会人士的高度关注与讨论。不少学者和专家表示,经过逾20年的成长壮大,网络文学不仅成为中国当代文学版图上的重要一块,而且取得了越来越广泛的国际影响。当中国日益走近世界舞台中央,网络文学已经展现出极大的传播影响能力以及更好的拓展空间,它将助推中国文化更好地走出去。

自贸港背景下的网络文学出海论坛活动现场

现实题材作品的比例在升高

■现实主义需融合网络文学的“读者需求导向”,雅俗共赏;加上网络文学及时反馈、随时互动的传播特点,也推动作者关切读者诉求,继而回到生活中继续观察、思考、写作,创作出更有信服力的作品

表达方式上的世界性,使得网络文学更容易被海外受众接受

11月15日至16日,由中国作家协会、中共海南省委宣传部指导,海南省作家协会、中国作家协会网络文学中心主办,海南省网络作家协会承办的“自贸港背景下的网络文学出海论坛”活动在海南省三亚市举行。中国作协网络文学中心主任何弘,中国外文出版发行事业局副局长方正辉,海南省委宣传部副部长、省版权局局长陈莹,上海市作协党组书记、专职副主席马文运,以及18位知名网络作家、31位海南网络作协代表、10位国内网络文学专家、多家文学网站代表参加了主题论坛。活动由海南省作家协会专职副主席梅国云主持。

北京市新闻出版广电局副局长张苏说,现实题材作品的比例在升高,2017年现实题材作品已经达到全部网络作品的52.5%。北京市率先开展了网络文学作品推优活动,2015年以来三年时间推荐72部优秀作品,把作品质量和现实题材作为主要的考核标准。他说,“从对未来精品生产扶持角度来讲,希望做到‘五个一’,一是把握一个导向,即以人民为中心的创作导向;二是抓牢一个环节,就是创作、生产优秀作品环节;三是守住一条生命线,即文艺高质量发展的生命线;四是夯实一个基础,由政府、资本、平台、业界共同搭建的一个创新的基础;五是确立一个保证,也就是对网络文学版权的保护。”

半自传式小说《上海繁华》,浸透了作者来沪自主创业十余年的酸甜苦辣;铺陈铁路建设壮美画卷的《中国铁路人》里,许多鲜活行业细节离不开作者多年供职中铁集团的所见所感;聚焦国家重大科技项目的小说《远方的秘密》,作者曾任建筑工地技术员,信手拈来的术语让人物更加真实可感……眼下,一批关注现实、捕捉时代脉动的小说正从网络文学的土壤中陆续生长出来。

全球化大背景下,网络文学展现出越来越显著的跨文化融合优势,这很大程度上是因为网络文学作家拥有表达方式上的天然优势——他们使用的世界性语言很容易被海外受众接受。暨南大学文学院副教授郑焕钊说,网络文学中常见的“穿越”“重生”等情节,实际上就是对应我们生活中“线上”“线下”两种状态。这种类似平行世界的体验是互联网时代全人类所共有的,几乎不存在理解上的门槛。

普京网址 2

网络作家和传统作家要互相学习

昨天在沪揭晓的第三届网络原创文学现实主义题材征文大赛,便是这一现象的生动缩影。14部获奖作品从近1.2万部征文中脱颖而出,现实主义书写以网络文学为载体,焕发出了强大生命力。近年来我国在高铁、核电、冶金、机床、造船等重大装备研制领域取得丰硕成果,这些都在网文创作中有了直观呈现。“现实主义作品的魅力,恰恰来自于日新月异时代的感召。”起点中文网副总编李晓亮谈道,不同年龄层、行业背景的网文写作者,关注视角愈发开阔,题材涵盖了职场奋斗、传统文化传承、基层动态、一线建设等热点,艺术化勾勒社会全景图像,生动讲述中国故事。

另一方面,在网络文学创作中可以看到,将取材中国传统文化的故事与欧美想象文学、魔幻文学的元素融合的作品不在少数。就拿被网友评为到目前为止的今年最佳网络小说《诡秘之主》为例,小说以中世纪维多利亚为时代背景,融合了当前在海外拥有大量粉丝的蒸汽朋克和“克苏鲁”等元素。不过正如17K小说网创始人刘英所分析的那样:“尽管在文化元素上趋同,但其故事的核心思想还是中国式的,妙在它将中国元素和网络文化里流行的世界元素融合起来,让欧美读者在阅读和理解上不会有困难。”可以说,正是历史悠久的中华文化为中国网络文学提供了更丰富的养料和更独特的内核,使其在世界通俗文学领域脱颖而出。

何弘讲话

评论家肖惊鸿认为,网络文学起于民间、生于草根,在这样一群朴实无华的创作群体中,现实是他们直面的主题,网络文学创作的一大特点就是以平民写平民。网络文学创作不乏优秀的现实题材作品。骠骑的红色历史军事题材系列,以一名军人的使命担当和时代责任,用文学呈现红色中国的英雄梦想。何常在最近的一部作品《浩荡》,书写改革开放的中国历史进程中青年一代的命运变迁,塑造平民英雄群像。最后的卫道者的《中日战争》和《烈日雷神》,将抗战、悬疑等题材结合网络创作手法,展现了一个又一个中国故事。

行业资源反哺写作,强烈冲动源自火热时代的魅力

向现实主义转向,以现实意义上的书写推动网络文学走入人心

何弘表示,此次论坛对于探索中国网络文学海外传播的新途径、新方法、新机制,促进网络文学健康发展将发挥积极作用。党的十九大报告指出,推进国际传播能力建设,关键是要讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力。多年来网文出海从东南亚向欧美扩展,从内容输出向模式输出转变,今天中国网络文学的海外传播已经不简单是作品的翻译、产品出海,而是生态落地,文化出海,网络文学利用数字技术和互联网平台,在传播中华文化、展示中国形象方面发挥着日益重要的作用。中国网络文学如今已成为中国走向世界的重要力量。作为面向太平洋和印度洋的重要对外开放门户,海南建设自由贸易区是国家深化改革扩大开放的重要举措,为海南的发展提供了良好契机。在海南自贸港建设的背景下,海南作协抓住机遇着力打造中国网络文学海外输出的桥头堡,逐步构建以政策为依靠,形成以作协为引导,以企业为主体,以市场为基础,以版权输出为核心,以人才为支撑的对外文化交流格局。希望大家能够继续开拓创新,积极推动中国网络文学的海外传播,为推动构建网络空间命运共同体作出新的更大的贡献。

网络文学与传统文学互相借鉴,相互交融,共同探索发展之路。对此,作家关仁山谈到,网络文学异军突起,影响巨大,读者面广,给文学带来新气象,也给传统文学带来冲击和启示。传统作家要向网络作家学习他们讲故事的能力。网络作家拥有更大的读者量,这与他们的叙事方式、编故事能力有关系,传统作家把故事的传奇性淡化了,所以读者感觉缺少力量;而网络作家要学传统作家的厚重,学习他们的细节描写和生活的质感、文化含量和哲学思考。

有统计数据显示,2018年上海网络文学产业营业收入47亿元,比2017年增长17.5%。其中,现实主义书写日益醒目,单是阅文集团旗下起点中文网的现实题材作品就迎来了井喷式增长,如今占比已逾60%。越来越多网文作者和读者都开始关心行业一线的真实面貌。

作家麦家的观点是:“一部作品要走向世界,首先要走入的是人心。”而走入人心的一个重要途径,就是关注人的心灵世界在现实意义上的书写。近年来,网络文学向现实题材的转向,正是从这方面为自己走向世界打开了一扇大门。

普京网址 3

关仁山说,今天这个时代灵魂是复杂的,要把灵魂复杂性写出来,把时代的精神高度写出来,写出家国情怀,也要对时代发展中的污浊进行批判。关注现实创作是有巨大难度的,现实主义也在更新。传统作家应该和网络作家携起手来共同推进现实题材精品创作。

于是,一度被诟病“玄幻独大”的网络文学,逐步走出了宫斗、宅斗、穿越的套路,在创作中更多融入现实关照。“网络文学在现实主义题材书写上具有先天优势,一批网文作者结合自己熟悉的工作与生活,以纯熟精准的行业叙事能力提升了类型文学的精品化沉淀。当更多从业者、爱好者贡献自身的知识和经验时,网络文学就迎来了多元题材繁荣。”李晓亮发现,如今网文行业写作愈发丰富,辐射扇面扩大至工业制造、高科技前沿领域,传递出饱满的时代信息。

北京市社科院文化研究所研究员许苗苗长期研究网络文学。她注意到,近年来,网络文学中关注当下、描写现实题材的作品越来越多,出现了《大国重工》等一批质量上乘的现实题材作品。

方正辉讲话

作家石一枫讲到,网络文学和传统文学不能用简单二分法去分,要看其内在的文学精神。评论家刘大先认为,媒介的融合将促成文学融合,网络文学在现实题材创作上大有可为。

以本届大赛一等奖作品《中国铁路人》、优胜奖作品《高铁群侠传》等网络小说为例,作者都拥有多年的一线实践经验。从中原腹地到祖国边陲,从沿海滩涂到高原深岭,《中国铁路人》以生动又接地气的笔触勾勒了中国铁路建设者群像。如今,高铁已成为中国震撼世界的一张闪亮名片,在《高铁群侠传》中就能看到“高铁出海”的鲜活画面,小说讲述了数位“高铁推销员”的经历,对不同国家行业交往以及本土风俗的描写极为考究,行文逻辑缜密。“铁路工程单位对很多人而言是神秘而模糊的,工程人员往往也不是文学作品中的主角。如果写得不用心或不合理,读者会挑刺弃读,因此创作中我调动了自己和团队同事的大量经历。”网络作家恒传录说。

Author

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章